Gets a cached value or computes and caches it if absent.
the cached or newly computed value
the cache key
function to compute the value on cache miss