try
Attempts to acquire a request slot within an STM transaction. Cleans up expired entries and checks against maxRequests.
Return
true if the request was allowed, false if rate limited
Parameters
max
the maximum number of requests allowed in the window
now
the current time in milliseconds