Maps a resilience rejection to an HTTP status, or null to rethrow. Defaults: rate limit → 429, open breaker / full bulkhead → 503, timeout → 504.
null